Lycée Régional Agricole

FR : Le lycée se situe à l’entrée de la ville de Mirecourt, dans un environnement bâti peu dense et largement végétalisé. L’extension vient se poser dans l’enfilade des bâtiments existants, côté Nord, sur le plateau sportif. Cette implantation permet de se greffer avec un minimum d’impact sur le bâti, et notamment, laisse libre les façades des logements. La partie Est du plateau sportif reste disponible pour l’implantation future de terrains de sports.

Le projet se développe sur deux niveaux, dans un volume simple, sur une écriture architecturale sensible et faisant référence au monde végétal. Il constituera donc, depuis la route, comme depuis la voie ferrée, un signal à la fois lisible dans le paysage et intégré à son environnement. La structure est constituée de troncs écorcés issus des forêts de la région et les panneaux teintés (camaïeux de vert) entre les vitrages se rapportent à la sémantique de la forêt. Les façades et le bâtiment tout entier deviennent ainsi un symbole pour l’établissement dont les filières d’enseignement sont, entre autres, les métiers de la forêt.

Organisé sur un plan carré et relié à l’existant par une passerelle, le bâtiment se déploie autour d’un patio végétalisé qui est l’élément fort du projet : il anime et éclaire les circulations, permet un repérage facile pour les utilisateurs et enfin constitue un outil pédagogique par le choix des espèces qui s’y développent.

Les façades sont généreusement vitrées et la gestion de l’ensoleillement se fait grâce à l’important débord de dalle faisant office de « casquette ». Le vitrage peu émissif réduira également l’apport solaire à l’intérieur.

La structure bois au rythme aléatoire participe à l’expression des façades en reliant les débords de dalle entre eux.

Le projet de ce premier lycée entièrement réalisé en bois de la Région Lorraine a reçu le prix « Locaux E.R.P et locaux professionnels » du concours Bobat Wood Awards en 2011.

UK : The college stands at the entrance to the town of Mirecourt, in a built environment that is not very dense and has a lot of greenery. The extension flows on from the existing buildings on the sports field to the north. The layout allows it to be connected to the existing buildings with minimum impact, leaving the façades of the residential units unaffected. The eastern section of the sports field remains available for sports facilities to be provided in the future.

The building has two levels within a simple block, and the sensitive architectural design references the plant kingdom. Seen from the road or the railway, it will form a landmark that is both legible within the landscape and integrated into its surroundings. The structure comprises tree trunks from local forests, and tinted panels (in shades of green) between the windows take up the forest theme. The façades and the entire building thus become a symbol of the college, whose teaching programmes include forestry.

Arranged in a square and connected to the existing building via a walkway, the building surrounds a planted patio that is the key feature of the project: it energises the circulation areas, brings light into them, and makes it easy for users to find their way around; the selection of trees planted in the patio also make it into a teaching tool.

The façades are generously glazed, and the large roof overhang forms a "visor" protecting them from the sun. The low-emissivity glass will also control sunlight entering the building.

The wooden structure with its random visual rhythm adds to the expressive impact of the façades and interconnects the roof overhangs.

This school, the first to be entirely made of wood in the Lorraine region, received the Bobat Wood Awards prize (public and professional buildings category) in 2011.