FR : Le nouvel hôpital propose une image contemporaine rassurante dans une échelle quasi-domestique, avec une écriture intemporelle évitant les effets de modes. Le projet se positionne sur la parcelle, sous la forme d’un « pavillon » qui dialogue avec le paysage dans une échelle maîtrisée à dimension humaine. Le bâtiment composé d’horizontales superposées s’intègre dans le site sans perturber le paysage. Sa compacité permet une optimisation de la fonctionnalité et des performances énergétiques.
UK : The new hospital offers a reassuring contemporary image in a quasi-domestic scale, with timeless writing that avoids the effects of fashion. The project is positioned on the plot, in the form of a "pavilion" that dialogues with the landscape in a controlled scale on a human scale. The building composed of superimposed horizontals integrates into the site without disturbing the landscape. Its compactness allows an optimization of functionality and energy performance.
| Maîtres d'ouvrage : | Centre Hospitalier d’Obernai |
| Année : | 2011 |
| Coût : | 17 M€ HT |
| Surface : | 8 400 m² |
| Catégorie : | sante |
| Statut : | concours |
| Partage : |
