Rénovation et extension de la Synagogue de la Paix

FR : La grande synagogue de la paix est le siège de la communauté israélite de Strasbourg. Elle est située dans le quartier résidentiel du Parc des Contades. Bordée par l’avenue de la paix, la rue de Turenne et la rue du Grand rabbin René Hirschler, elle a été bâtie après la seconde guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue détruite par les nazis en 1940. Ce lieu, emprunt d’histoire, est marqué par une architecture simple en béton. L’extension de la synagogue vise à accueillir les fidèles lors des festivités religieuses. Elle s’inspire de la Torah et du motif de l’étoile de David. Tel un livre déplié, une architecture en béton lisse se développe sur le parvis de l’ancienne synagogue et l’enveloppe sur toutes les façades. En entrant, le visiteur découvrira des arbres en bois dont les branches forment des étoiles de David. Cette dualité de l’architecture, en béton à l’extérieur et en bois à l’intérieur, offre une atmosphère chaleureuse et festive. 

UK : The Great Synagogue of Peace is the seat of the Jewish community in Strasbourg. It is located in the residential area of the Parc des Contades. Bordered by the Avenue de la Paix, the Rue de Turenne and the Rue du Grand Rabbi René Hirschler, it was built after the Second World War to replace the old synagogue destroyed by the Nazis in 1940. This place, steeped in history, is marked by a simple concrete architecture. The extension of the synagogue is intended to accommodate the faithful during religious festivities. It is inspired by the Torah and the Star of David motif. Like an unfolded book, a smooth concrete architecture develops on the forecourt of the former synagogue and envelops it on all the façades. Upon entering, the visitor will discover wooden trees whose branches form stars of David. This duality of architecture, concrete on the outside and wood on the inside, offers a warm and festive atmosphere.